Le tissage de ton nom
Je tisse ton nom sur le métier de mon esprit,
Pour fabriquer l'habit que je porterai
quand tu viendras à moi.
Mon métier a des milliers de fils
Mon métier a des milliers de fils
Pour fabriquer l'habit que je porterai
quand tu viendras à moi.
Le soleil et la lune regardent
Le soleil et la lune regardent
pendant que je tisse ton nom;
Le soleil et la lune écoutent
Le soleil et la lune écoutent
pendant que je répète ton nom.
Ce sont les bénéfices que j'engrange jour et nuit
Ce sont les bénéfices que j'engrange jour et nuit
Pour les déposer dans le lotus de mon cœur.
Je tisse ton nom sur le métier de mon esprit
Pour en laver et en assouplir les milliers de fils
Et pour carder les fibres emmêlées de mes pensées
Jamais plus je ne pourrai tisser
Je tisse ton nom sur le métier de mon esprit
Pour en laver et en assouplir les milliers de fils
Et pour carder les fibres emmêlées de mes pensées
Jamais plus je ne pourrai tisser
un habit de souffrance.
Car tu es venu à moi, attiré par mon tissage
Mon tissage continuel de ton nom
Car tu es venu à moi, attiré par mon tissage
Mon tissage continuel de ton nom
sur le métier de mon esprit.
- Kabir, tisserand et poète indien, XVe siècle
- Kabir, tisserand et poète indien, XVe siècle
